calcul-litteral